A leaking water heater on a municipal supply is a contained problem: close the valve, and the flow stops. On a Camulos parcel the house sits at the end of a private system with a pump behind it, so the first minutes are about stopping the supply as well as the appliance.
The order that stops the water
First, the heater's inlet. There is a shutoff on the cold side of the tank, or there should be. Closing it stops water entering the heater. It does not stop water reaching the house's pipes, and it does not stop the pump.
Second, the pump. Isolate it at the breaker that feeds it, or at the pressure switch if that is what the installation provides. This is the step a household on a well forgets, and it is the one that matters: without it, the system keeps pressure on the leak, and a small leak keeps running.
Third, the heat. On a gas unit, close the gas valve at the appliance and leave the pilot or ignition alone. On an electric unit, the breaker goes off at the panel. A tank that is draining while the burner is still running is how a repairable leak becomes a burnt-out appliance.
Fourth, the water on the floor. Keep it away from outlets, cords and the panel, and move what can be moved. Water that has reached a wall cavity or under flooring is a drying problem, not just a mopping problem.
Gas is a different emergency
A smell of gas is not a water heater task. Leave the area, avoid operating switches or phones inside, and call the gas supplier or the fire department. On a propane parcel the tank and its regulator are part of that system, and the supplier is the right call. Nothing on this page should be read as a reason to investigate a gas smell with a wrench.
Scalding is the other hazard worth taking seriously. A tank whose thermostat has failed can deliver water hot enough to burn, and a household with children or older residents should treat unexplained very hot water as urgent rather than inconvenient.
Where the discharge goes
This locality has no sewer district, so waste water is handled onsite. That changes the answer to "where can this water go".
A relief valve piped to a floor drain, a pan line running into a wall, or a tank emptied into a laundry drain all put volume into a septic system. A little is normal. A tank's worth at once, or a continuous flow from a valve that will not seat, is not. Where the route is unclear, the safest immediate answer is outside, to a point that drains away from the building and away from the system's dispersal area.
Ventura County's Environmental Health Division is the authority for the onsite system itself. If a discharge has flooded a tank or a drain field, that is a question for them as well as for a plumber.
Why distance shapes the visit
Piru is about two miles west, Fillmore about nine, and the county line lies to the east. There is no local stock, so a part that is not carried comes from a trade counter some distance away.
That makes the first call more valuable than the first drive. What is leaking, whether the pump has been isolated, whether the water is reaching anything electrical, and how far in from the highway the building sits are all answerable by phone, and they decide whether the visit is urgent or scheduled. A long private drive, a gate and an unlit yard are worth mentioning before anyone sets out.
After the water stops
A heater that leaked from a fitting, a valve or the relief discharge can usually be repaired, and the repair page covers that diagnosis. A tank that has rusted through is finished, which is the replacement page. A relief valve that has been doing the expansion work belongs with the installation page, because the missing part is an expansion tank rather than a new valve.
What the emergency visit should leave behind is a dry floor, an isolated system, and a clear statement of what failed. Anything less turns one incident into two.