The emergencies here are mostly about water rather than water heaters. A canyon winter splits lines, and a split line in a house on a slope sends water somewhere it was never meant to go. The heater is often the messenger rather than the cause.
A burst line, in order
Close the meter stop where the service enters the property. That stops everything, and it is the right first move when the leak is anywhere other than at the heater itself.
If the leak is at the unit, the heater's own inlet valve is faster, and the meter can stay open for the rest of the house. If the valve will not close, go to the meter anyway.
Then switch off the heat source. Gas off at the appliance, or at the tank on a propane property. Power off at the panel for an electric unit, especially if the tank may have drained.
After a freeze
A line that froze and did not split can be thawed once you are confident of it; a line that split announces itself when it thaws. Treat every frozen line as a possible split until the water is off and the pipe has been inspected.
Do not use an open flame inside a wall or a crawl space. Warm air, a lamp at a safe distance, or a hot-water bottle is slower and does not burn the house down.
Where the appliance itself has been affected, the repair page covers what is recoverable and what is not.
Fuel, in one paragraph
Piped gas stops at the appliance valve, and the meter is left alone unless someone can smell gas. Propane stops at the tank in the yard, and the regulator and pigtail downstream stay pressurised, so that section is treated as live. A smell of gas changes the plan: leave, avoid switches, call the utility or the fire department.
What the slope changes
Water runs downhill, and on a canyon lot that may mean a foundation, a retaining wall, a neighbour's drive or the road. Once the supply is off, diverting what is already flowing with soil or a barrier can limit the damage, provided it is safe to do so.
The same slope affects the visit: the gate, the drive and where a vehicle can stop all matter, and the address plus a description of the access is worth more than a landmark.
Once the flow has stopped
The fault separates into two: a tank whose shell has failed, which means replacement, or a component that gave way, which is a repair. If the water reached electrical equipment, a crawl space or an outbuilding, drying and inspection come before any decision about the heater.
The hub page explains the mutual supply and the winter pattern behind most of these calls.